-
1 baptiser
baptiser [batize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ navire, rue] to namec. ( = surnommer) to christen* * *batize1) Religion to baptize3) ( inaugurer) to name GB, to christen [navire]; to bless [cloche]* * *batize vt1) (par le baptême) to christen, to baptize2) (= nommer) [enfant] to christen, to name, [objet, animal, endroit] to callIls l'ont baptisé Cyrille. — They christened him Cyrille., They named him Cyrille.
3) (= inaugurer) [navire] to christen, to name, [cloche] to consecrate, dedicate* * *baptiser verb table: aimer vtr1 Relig to baptize, to christen [personne]; se faire baptiser to be baptized; il n'est pas baptisé he isn't baptized;2 ( donner un nom à) to call, to christen [enfant, phénomène, projet, invention]; comment va-t-il baptiser son émission? what is he going to call his programmeGB?; baptiser qn/qch du nom de Rose to name ou call sb/sth Rose; baptiser qch du nom de qn/qch to name sth after sb/sth; ils l'ont baptisée Chouchou they nicknamed her Chouchou;5 ○( mettre de l'eau dans) to water down [vin].[batize] verbe transitif
См. также в других словарях:
Cathedrale Saint-Patrick de Dublin — Cathédrale Saint Patrick de Dublin Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Saint Patrick. la cathédrale aujourd hui Siège du culte protestant la … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Patrick De Dublin — Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Saint Patrick. la cathédrale aujourd hui Siège du culte protestant la … Wikipédia en Français
Cathédrale saint-patrick de dublin — Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Saint Patrick. la cathédrale aujourd hui Siège du culte protestant la … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Patrick de Dublin — 53° 20′ 22″ N 6° 16′ 17″ W / 53.3394, 6.27139 … Wikipédia en Français
François Joseph Paul de Grasse — Pour les articles homonymes, voir De Grasse. François Joseph Paul de Grasse Comte de Grasse Naissance … Wikipédia en Français
Clovis Ier — Pour les articles homonymes, voir Clovis (homonymie). Clovis Ier Illustration représen … Wikipédia en Français
Ernst Schäfer — lors de sa dernière expédition au Tibet en 1938 1939. Ernst Schäfer, né le 14 mars 1910 à Cologne et mort à Bad Bevensen le 21 juillet 1992, est un chasseur et zoologue … Wikipédia en Français
Virus — Pour les articles homonymes, voir Virus (homonymie). Virus … Wikipédia en Français
Floride (État) — Floride Pour les articles homonymes, voir Floride (homonymie). Florida State of Florida Floride … Wikipédia en Français
Floride (état) — Floride Pour les articles homonymes, voir Floride (homonymie). Florida State of Florida Floride … Wikipédia en Français
Histoire de la Floride — Les premiers éléments de l histoire de la Floride remontent à plus de 12 000 ans, lorsque les premiers Amérindiens peuplèrent la région. Elle fut découverte par l’Espagnol Juan Ponce de León en 1513 et baptisée. Enjeu des puissances… … Wikipédia en Français
